Sujet de 13' en version anglaise résumant le film : Mais qui a tué le poisson baliste ?.
lIe de Massirah dans le sultanat d'Oman. En septembre 1999, un matin. les plages sont jonchées de tonnes de poissons morts. Ce phénomène touche les côtes de l'Océan Indien juste après la mousson alors que commence la saison de la pêche. Mais depuis quelques années, le phénomène prend de plus en plus d'ampleur. Les poissons balistes sont les principales victimes de cette hécatombe. Pourquoi les balistes ont-ils trouvé la mort si massivement ?